Radwimps - Sokkenai (english lyrics) (letra traducida)
Radwimps - Sokkenai
Todokisou de todokanasou na
Ariesou de arienasou na
Kimi no shigusa no ichibu shijuu
Nou de kaiseki furu supiido de
Tamesaretetari suru no ka
Na sore nara nozomu toko dakedo
Asobu dake no aite hoshi sa
Naraba douzo hoka wo atatte yo
Kimi no buatsui koi no rireki
Ni nokoru koto ni
Kyoumi nanka nai yo kimi
No tatta hitori ni naru igai ni wa
Nande sonna ni
Sokkenai no sa soppo muite
Sa kimi no hou kara sasotta kuse ni
Ore janai nara hayaku itte
Yo sonna ni hima janain da
Chotto hidoin janai anmari janai
Koi ga nandaka mou wakaranain da
Kimi ga kyoukasho ni natte kureru kai
Ii yo tte kimi ga iu nara hima wa ikura demo aru kara
Wakaru koto nado ikutsu mo
Nai wakaritakunai koto mo ippai
Muzukashiku karamiau sekai
De mune wo hatte ieru koto
Karamatta mama no kono iyahon
Isshun de hodoku you na mahou
Sore ga kimi da to ka itta nara hana
De mata warawarete shimau ka na
Kimi no tsukamenai koi no kakushin ni semaru hodo
Kowai to omotta sonna kokoro ga hajimete de
Na no ni kimi wa sa
Nande sonna ni
Sokkenai no sa soppo muite sa kimi
No hou kara sasotta kuse ni
Ore janai nara hayaku itte yo
Sonna ni hima janain da
Chotto hidoin janai anmari janai
Koi ga nandaka mou wakaranain da
Kimi ga kyoukasho ni natte kureru kai
Ii yo tte kimi ga iu nara hima wa ikura demo aru kara
Yotte nara tsutaereru ka na yappari
Sore ja dame na no ka na
Furishiboru dake no yuuki ga
Boku ni wa mada atta ka na
Dakara ima sugu
Kocchi muite yo kocchi oide yo
Ii kagen mou akirame na yo ichibyou
Mo muda ni wa dekinai
You know our time is running out, baby
Motto chikaku de motto soba de
Kono shikai kara hamideru kurai ni
Kimi dake de boku wo mitashitai no
Ii yo tte kimi ga iu made
Kimi to kyou wa kisu wo suru made
Koko kara ugokanai kara
Radwimps - Sokkenai (english lyrics)
I can reach you, I can’t reach you.
It’s possible, it’s impossible.
One gesture from you sets my brain at full-speed
Maybe you’re testing me or something
If this is just for fun, please find somebody else
I don’t want to be another entry in you thick book of lovers
I want to be the only one
Why are you so indifferent? Turn around and face me.
You’re the one who told me to come.
If it’s not me, tell me right now.
I don’t want to waste time.
It would be a little cruel, but not too much.
I don’t think I understand love at all
Would you like to be my textbook and teach me?
If you say okay, then it’s fine, I have plenty of time
There’s only little that I understand.
There’s a lot I don’t want to know.
It’s such a complicated world, I wonder if I have something to fix it
Like magic that can unravel a tangled up earphone
If I tell you that it’s you or something
I wonder if you’ll laugh at my face again
Maybe you're afraid to come close to a love you don't believe in
For the first time, I think I understand how you feel~
But why are you so indifferent? Turn around and face me.
You’re the one who told me to come.
If it’s not me, tell me right now.
I don’t want to waste time.
It would be a little cruel, but not too much.
I don’t think I understand love at all
Would you like to be my textbook and teach me?
If you say okay, then it’s fine, I have plenty of time
I think I can tell you because I’m a little drunk
But that’s no good after all, is it?
I wonder if I’ll ever find the courage to get on with it
So turn and face me, come closer to where I am
Stop everything else, let’s not waste another second
You know our time is running out, baby
Move a bit closer, move closer to my side
Come close until you’re the only thing in my sight
I want you to be the only thing I see
I’m fine with this, if it’s just a kiss for today
I’m not going anywhere
Radwimps - Sokkenai (letra en español)
Puedo contactarte, no puedo contactarte.Es posible, es imposible.
Un gesto tuyo pone mi cerebro a toda velocidad
Tal vez me estás probando o algo
Si esto es solo por diversión, busca a alguien más
No quiero ser otra entrada en tu grueso libro de amantes
Quiero ser el unico
¿Por qué eres tan indiferente? Date la vuelta y mírame.
Tú eres quien me dijo que viniera.
Si no soy yo, dímelo ahora mismo.
No quiero perder el tiempo.
Sería un poco cruel, pero no demasiado.
No creo entender el amor en absoluto.
¿Te gustaría ser mi libro de texto y enseñarme?
Si dices bien, entonces está bien, tengo mucho tiempo
Solo hay poco que entiendo.
Hay muchas cosas que no quiero saber.
Es un mundo tan complicado, me pregunto si tengo algo para arreglarlo
Como magia que puede desentrañar un auricular enredado
Si te digo que eres tú o algo
Me pregunto si te reirás de mi cara otra vez
Tal vez tienes miedo de acercarte a un amor en el que no crees
Por primera vez, creo que entiendo cómo te sientes ~
¿Pero por qué eres tan indiferente? Date la vuelta y mírame.
Tú eres quien me dijo que viniera.
Si no soy yo, dímelo ahora mismo.
No quiero perder el tiempo.
Sería un poco cruel, pero no demasiado.
No creo entender el amor en absoluto.
¿Te gustaría ser mi libro de texto y enseñarme?
Si dices bien, entonces está bien, tengo mucho tiempo
Creo que puedo decírtelo porque estoy un poco borracho
Pero eso no es bueno después de todo, ¿verdad?
Me pregunto si alguna vez encontraré el coraje para seguir adelante
Así que voltea y mírame, acércate a donde estoy
Detengan todo lo demás, no desperdiciemos otro segundo
Sabes que nuestro tiempo se acaba, bebé
Acércate un poco, acércate a mi lado
Acércate hasta que seas lo único que vea
Quiero que seas lo único que veo
Estoy bien con esto, si es solo un beso por hoy
No voy a ninguna parte
