Lewis Capaldi - Leaving my love behind (english lyrics) (letra traducida)

Lewis Capaldi - Leaving my love behind (english lyrics) (letra traducida)

Lewis Capaldi - Leaving my love behind (english lyrics)

I don’t know how we got to where we are

So far removed

I don’t know where to start

Because I’ve been away for far too long

But I implore you, please hold on

I beg you, please hold on

Love don’t come easy to us

And it’s killing me to hang on

And hope it’s enough

So, I was just wondering

Could you tell me

Is it all a waste of time?

Are you leaving my love behind?

Baby, say the word and let me know

You got to give me something

I swear that I won’t try

To change your mind

If you’re leaving my love behind

Baby, say the word and let me go

We used to wait up

And talk for hours on end

And it’s got me thinking

That lately something’s changed

Because I’ve been feeling you leaving

Cracks in conversations way too long

I’m barely holding on

Love don’t come easy to us

And it’s killing me to hang on

And hope it’s enough

So, I was just wondering

Could you tell me

Is it all a waste of time?

Are you leaving my love behind?

Baby, say the word and let me know

You got to give me something

I swear that I won’t try

To change your mind

If you’re leaving my love behind

Baby, say the word and let me go

Just let me go, let me go

Just let me go, just let me go

Baby, say the word and let me go

Because I was just wondering

Could you tell me

Is it all a waste of time?

Are you leaving my love behind?

Baby, say the word and let me know

You got to give me something

I swear that I won’t try

To change your mind

If you’re leaving my love behind

Baby, say the word and let me go

Just let me go, just let me go

Baby, say the word and let me go

Lewis Capaldi - Dejando mi amor atrás (letra en español)

No sé cómo hemos llegado al lugar en el que estamos,

tan distantes.

No sé por dónde empezar.

Porque he estado fuera demasiado tiempo,

pero te lo imploro, por favor, aguanta,

te lo suplico, por favor, aguanta.

El amor no es algo que llegue fácilmente a nosotros,

y me está matando la espera,

y la esperanza es suficiente.

Por eso, me estaba preguntando,

¿podrías decirme

si es todo una pérdida de tiempo?

¿Estás dejando mi amor atrás?

Cariño, di la palabra y házmelo saber.

Tienes que darme algo,

juro que no intentaré

hacerte cambiar de opinión.

Si estás dejando mi amor atrás,

cariño, di la palabra y déjame ir.

Solíamos esperar despiertos

y quedarnos hablando durante horas (for hours on end).

Y eso me hace pensar

que últimamente algo ha cambiado.

Porque he estado sintiendo que dejabas

grietas en conversaciones durante demasiado tiempo.

Apenas estoy aguantando.

El amor no es algo que llegue fácilmente a nosotros,

y me está matando la espera,

y la esperanza es suficiente.

Por eso, me estaba preguntando,

¿podrías decirme

si es todo una pérdida de tiempo?

¿Estás dejando mi amor atrás?

Cariño, di la palabra y házmelo saber.

Tienes que darme algo,

juro que no intentaré

hacerte cambiar de opinión.

Si estás dejando mi amor atrás,

cariño, di la palabra y déjame ir.

Solo déjame ir, déjame ir.

Solo déjame ir, solo déjame ir.

Cariño, di la palabra y déjame ir.

Porque me estaba preguntando,

¿podrías decirme

si es todo una pérdida de tiempo?

¿Estás dejando mi amor atrás?

Cariño, di la palabra y házmelo saber.

Tienes que darme algo,

juro que no intentaré

hacerte cambiar de opinión.

Si estás dejando mi amor atrás,

cariño, di la palabra y déjame ir.

Solo déjame ir, solo déjame ir.

Cariño, di la palabra y déjame ir.

Ver letra completa

Lewis Capaldi - Someone you loved (english lyrics) (letra traducida)

Lewis Capaldi - Someone you loved (english lyrics) (letra traducida)

Lewis Capaldi - Someone you loved (english lyrics)

I’m going under and this time

I fear there’s no one to save me

This all or nothing

Really got a way of driving me crazy

I need somebody to heal

Somebody to know

Somebody to have

Somebody to hold

It’s easy to say

But it’s never the same

I guess I kind of liked

The way you numbed all the pain

Now the day bleeds

Into nightfall

And you’re not here

To get me through it all

I let my guard down

And then you pulled the rug

I was getting kind of used

To being someone you loved

I’m going under and this time

I fear there’s no one to turn to

This all or nothing way of loving

Got me sleeping without you

Now, I need somebody to know

Somebody to heal

Somebody to have

Just to know how it feels

It’s easy to say

But it’s never the same

I guess I kind of liked

The way you helped me escape

Now the day bleeds

Into nightfall

And you’re not here

To get me through it all

I let my guard down

And then you pulled the rug

I was getting kind of used

To being someone you loved

And I tend to close my eyes

When it hurts sometimes

I fall into your arms

I’ll be safe in your sound

Till I come back around

For now the day bleeds

Into nightfall

And you’re not here

To get me through it all

I let my guard down

And then you pulled the rug

I was getting kind of used

To being someone you loved

But now the day bleeds

Into nightfall

And you’re not here

To get me through it all

I let my guard down

And then you pulled the rug

I was getting kind of used

To being someone you loved

I let my guard down

And then you pulled the rug

I was getting kind of used

To being someone you loved

Lewis Capaldi - Alguien a quien amabas (letra en español)

Me estoy hundiendo, y esta vez
me temo que no hay nadie que me salve.
Este (jugar a) todo o nada,
realmente encontró la manera de volverme loco.
Necesito a alguien para curarme.
Alguien a quien conocer.
Alguien a quien tener.
Alguien a quien abrazar.
Es fácil decirlo,
pero nunca es lo mismo.
Supongo que de alguna manera me gustaba
la forma en que tú anestesiabas el dolor.

Ahora el día se desangra
en el anochecer,
y tú no estás aquí
para ayudarme a sobrevivir a todo ello.
Bajé la guardia,
y entonces tú me dejaste en la estacada (pull the rug).
Yo ya me estaba acostumbrando,
a ser alguien a quien amabas.

Me estoy hundiendo, y esta vez
me temo que no habrá nadie a quien recurrir.
Este manera de amar a todo o nada,
hace que duerma sin ti.
Ahora, necesito a alguien a quien conocer.
Alguien para curarme.
Alguien a quien tener.
Solo para saber lo que se siente.
Es fácil decirlo,
pero nunca es lo mismo.
Supongo que hasta me gustaba
la forma en que me ayudabas a escapar.

Ahora el día se desangra
en el anochecer,
y tú no estás aquí
para ayudarme a sobrevivir a todo ello.
Bajé la guardia,
y entonces tú me dejaste en la estacada.
Yo ya me estaba acostumbrando,
a ser alguien a quien amabas.

Y tiendo a cerrar los ojos
cuando a veces duele.
Caigo en tus brazo,
estaré a salvo envuelto en tu sonido,
hasta que regrese.

De momento, el día se desangra
en el anochecer,
y tú no estás aquí
para ayudarme a sobrevivir a todo ello.
Bajé la guardia,
y entonces tú me dejaste en la estacada.
Yo ya me estaba acostumbrando,
a ser alguien a quien amabas.

Pero ahora el día se desangra
en el anochecer,
y tú no estás aquí
para ayudarme a sobrevivir a todo ello.
Bajé la guardia,
y entonces tú me dejaste en la estacada.
Yo ya me estaba acostumbrando,
a ser alguien a quien amabas.

Bajé la guardia,
y entonces tú me dejaste en la estacada.
Yo ya me estaba acostumbrando,
a ser alguien a quien amabas.

Ver letra completa

Lewis Capaldi - Forever (english lyrics) (letra traducida)

Lewis Capaldi - Forever (english lyrics) (letra traducida)

Lewis Capaldi - Forever (english lyrics) (letra traducida)

Lewis Capaldi - Forever (english lyrics)

Caught me off guard, I wish that I'd been sober

Still, here we are, back in Hanover 99

Just like old times all over

Under the exit lights as beautiful as ever

I really wish that I dressed up a little better

No regrets is what we said

We can't go back again

Darling, nobody said that it would last forever

That doesn't mean we didn't try to get there

I never said that we would die together

That doesn't mean it was a lie, remember

Nobody said that it would last forever

Head in my hands, cold coffee on the table

Wish you the best, I would if I was able

Morning light, it stings a little

Out of my mind, I don't remember calling

Had too much tonic wine, sometimes it does the talking

Hope you know I wish you all the love you're looking for

Darling, nobody said that it would last forever

That doesn't mean we didn't try to get there

I never said that we would die together

That doesn't mean it was a lie, remember

Nobody said that it would last forever

Forever

Forever

Forever

Nobody said that it would last forever

That doesn't mean we didn't try to get there

I never said that we would die together

That doesn't mean it was a lie

They'll never take those long summer days

When love was untamed

Two burning hearts are dared to break, remember

Nobody said that it would last forever

Lewis Capaldi - Siempre (letra en español)

Me pillaste desprevenido, desearía haber estado sobrio

Aún así, aquí estamos, de vuelta en Hanover '99

Como en los viejos tiempos otra vez

Bajo las luces de la salida, tan bellas como siempre

Realmente desearía haberme vestido un poco mejor

Sin arrepentimientos, es lo que dijimos

No podemos volver otra vez

Querida, nadie dijo que duraría para siempre

Eso no significa que no hayamos tratado de llegar allí

Nunca dije que moriríamos juntos

Eso no significa que era una mentira, recuerda

Nadie dijo que duraría para siempre

Con la cabeza en mis manos, café frío en la mesa

Te deseo lo mejor, lo haría si pudiera

La luz de la mañana, pica un poco

Fuera de mi mente, no recuerdo haber llamado

Tenía demasiado vino tónico; a veces, conversa

Espero que sepas que te deseo todo el amor que estás buscando

Querida, nadie dijo que duraría para siempre

Eso no significa que no hayamos tratado de llegar allí

Nunca dije que moriríamos juntos

Eso no significa que era una mentira, recuerda

Nadie dijo que duraría para siempre

Para siempre

Para siempre

Para siempre

Querida, nadie dijo que duraría para siempre

Eso no significa que no hayamos tratado de llegar allí

Nunca dije que moriríamos juntos

Eso no quiere decir que fue una mentira, ellos nunca

Tomarán esos largos días de verano

Cuando el amor era indomable

Dos corazones ardientes se atreven a romper, recordar

Nadie dijo que duraría para siempre

Ver letra completa