 |
| Radwimps - Zen Zen Zense (english lyrics) (letra traducida) |
Radwimps - Zen Zen Zense (english lyrics) (letra traducida)
Radwimps - Zen Zen Zense
Yatto me o samashita kai
Sore nanoni naze me mo awase ya shinaindai?
Osoi yo to okoru kimi
Kore demo yareru dake tobashitekintanda yo
Kokoro ga karada o oikoshitekitanda yo
Kimi no kami ya hitomi dake de mune ga itai yo
Onaji toki o suikonde hanashitakunai yo
Haruka mukashi kara shiru sono koe ni
Umarete hajimete nani o ieba ii?
Kimi no zen zen zensei kara boku wa
Kimi o sagashihajimeta yo
Sono bukiccho na waraikata o megakete yattekitanda yo
Kimi ga zenzen zenbu nakunatte chirijiri ni nattatte
Mou mayowanai mata ichi kara sagashihajimeru sa
Mushiro zero kara mata uchuu o hajimetemiyou ka
Dokkara hanasu kana
Kimi ga nemutteita aida no sutoorii
Nanoku nankounen
Bun no monogatari o katari ni kitanda yo
Kedo iza sono sugata kono me ni utsusu to
Kimi mo shiranu kimi to jarete tawamuretai yo
Kimi no kienu itami made aishitemitai yo
Ginga nankobun kano hate ni deaeta
Sono te o kowasazu dou nigitta nara ii?
Kimi no zen zen zensei kara boku wa
Kimi o sagashihajimeta yo
Sono sawagashii koe to namida o megake yattekitanda yo
Sonna kakumei zenya no bokura o
Dare ga tomeru to iundarou
Mou mayowanai kimi no haato ni hata o tateru yo
Kimi wa boku kara akiramekata o ubaitotta no
Watashitachi koereru ka na?
Kono saki no mirai kazoekirenu konnan o
Ittarou? Futari nara waratte kaeriuchi ni kitto dekiru sa
Kimi igai no buki wa hoka ni iranainda
Zen zen zensei kara boku wa
Kimi o sagashihajimeta yo
Sono bukiccho na waraikata o megakete yattekitanda yo
Kimi ga zenzen zenbu nakunatte chirijiri ni nattatte
Mou mayowanai mata ichi kara sagashihajimeru sa
Nankounen demo kono uta o kugzusaminagara
Radwimps - Vida Pasada
¿Tus ojos ya abiertos están? Dime cuál es el motivo por el que no enfrentas mi mirar
"Muy tarde es", dices molesto... Mas me he apresurado para alcanzarte y ser puntual
Pero lo que llegó primero fue mi corazón, antes que yo...
La forma de tu cabello y de tus ojos hacen que me duela más;
No quiero que acabe este momento en el que respiro junto a ti
A esa voz la reconozco, hace tiempo la escuché
Pero no sé qué le diré, ahora que la encontré.
Por muchas vi-vi-vidas yo te busqué, antes incluso de tu nacer
Fijando mi vista en aquella sonrisa tuya es como llegué hacia ti.
Pero si to-to-todo perdieras, sé que el viento no tendrá piedad
Por eso te digo que no voy a rendirme y seguiré mi camino
O quizá podría iniciar desde cero, atravesando el universo.
Aún no sé cómo iniciar, esta historia que durante todo tu sueño aconteció
Estoy aquí, por una razón: que es contarte una historia que casi eterna puede ser
Mas en un segundo, en estos ojos tu forma se reflejó...
Sé de un lado tuyo que tú no conoces y quiero jugar con él;
Aún si a ti te duele, quiero intentar amarte con todo mi ser.
Siendo la galaxia inmensa, el destino nos unió
¿Cómo podría sujetar tu mano sin herirte más?
Por muchas vi-vi-vidas yo te busqué, antes incluso de tu nacer
Fijando mi vista en aquél llanto tuyo y tu voz, me llevaron hacia ti
Ahora que los dos estamos aquí, nada nos puede detener
Por eso te digo que no voy a rendirme y a tu corazón tocaré;
Por ti es que no puedo abandonar lo que quiero, me robaste la habilidad.
Vi-vi-vidas yo te busqué, antes incluso de tu nacer
Fijando mi vista en aquella sonrisa tuya es como llegué hacia ti.
Pero si to-to-todo perdieras, sé que el viento no tendrá piedad
Por eso te digo que no voy a rendirme y seguiré mi camino
¡Tarareemos esta melodía durante los años luz que podamos!
Radwimps - Past life
At last, hello, you've opened your eyes
But, why won't you even look me in the eyes, what's wrong with you?
You angrily tell me that I’m late
Well, I'm sorry, but I did my best and running at my fastest pace
My heart overtook my body as it flew to find you in this place
Seeing your hair flowing and your bright eyes glowing aches my very core
Wish I could breathe in the same dimension, I don't want to let it go
Now that I am finally faced with the voice I've known for so long
I don't know what the words should be the very first I say to you
Back in the Zenzenzense 'til this day
Been looking everywhere for you
I followed the sound of your innocent laughter
And it guided me in the right way
Even if every piece of you disappeared
And if it scattered everywhere
No, I won't waver, I'll start back at one
Look for you all over again
Or maybe instead I'll take the whole universe
Right back to zero again
Where should I start? How should I explain?
Wanna tell you everything that happened while you were in a long, long dream
I flew through dozens of skies
To tell you adventures I've been through hundreds of millions of light-years' worth
But now I'm here, finally seeing you reflected in my eyes
I just want to know you, play around and show you who it is that you can be
I just want to love you, every fragment of you, right down to the pain you feel
Now that we have finally met at many galaxies' end
I don't know how to hold your hand so that I don't break it
Back in the Zenzenzense 'til this day
Been looking everywhere for you
Oh, I love the sound of your unfettered voice
And the shedding of tears lead me this way
So tell me, who will ever gonna stop us
On this, the eve of our revolution
No more hesitation, I will put up a flag
To stake my claim on your heart tonight
'Cause you took away from me the way to give up
So clearly and awkwardly
I wonder if we can push our way through
The countless barrier that's waiting in the future just beyond our view
Side by side, no way we can lose
We'll beat destiny at its own game and make it follow our own rules
And there isn't any weapon besides you that I need to use
Zenzenzense 'til this day
Been looking everywhere for you
I follow the sound of your innocent laughter
And it guided me in the right way
Even if every piece of you disappeared
And if it scattered everywhere
No, I won't waver, I will start back at one
Look for you all over again
For millions of light-years yet to come with a verse
On my lips that will never end
0 comentarios:
Publicar un comentario