 |
| Radwimps - Is There Still Anything That Love Can Do? (english lyrics) (letra traducida) |
Radwimps - Is There Still Anything That Love Can Do? (english lyrics) (letra traducida)
Radwimps - Is There Still Anything That Love Can Do?
Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Nanimo motazu ni umareochita boku
Towa no sukima de notauchimawatteru
Akirameta mono to kashikoi mono dake ga
Shousha no jidai ni doko de iki wo suu
Shihaisha mo kami mo dokoka taningao
Dakedo hontou wa wakatteru hazu
Yuuki ya kibou ya kizuna to ka no mahou
Tsukaimichi mo naku otona wa me wo somukeru
Sore demo ano hi no kimi ga ima mo mada
Boku no zen seigi no domannaka ni iru
Sekai ga senaka wo muketemo mada nao
Tachimukau kimi ga ima mo koko ni iru
Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Boku ni dekiru koto wa mada aru kai
Kimi ga kureta yuuki dakara
Kimi no tame ni tsukaitain da
Kimi to wakeatta ai dakara
Kimi to janakya imi ga nain da
Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Boku ni dekiru koto wa mada aru kai
Sadame to wa tsumari saikoro no deta me
Hatamata kami no itsumo no kimagure
Erabi erabareta nugerarenu yoroi
Moshiku wa haruka na yuragu koto nai ishi
Hatasanu negai to kanawanu saikai to
Hodokenu gokai to furitsumoru zouo to
Yurushiau koe to nigirishimeau te wo
Kono hoshi wa kyou mo kakaete ikiteru
Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Boku ni dekiru koto wa mada aru kai
Kimi ga kureta yuuki dakara
Kimi no tame ni tsukaitain da
Kimi to sodateta ai dakara
Kimi to ja nakya imi ga nain da
Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Boku ni dekiru koto wa mada aru kai
Nanimo nai bokutachi ni
Naze yume wo misaseta ka
Owari aru jinsei ni
Naze kibou wo motaseta ka
Naze kono te wo surinukeru
Mono bakari ataeta ka
Sore demo nao shigamitsuku
Bokura wa minikui kai
Soretomo kirei kai kotaete yo
Ai no uta mo utawaretsukushita
Amata no eiga de katararetsukushita
Son'na kouya mo
Umareochita boku, kimi sore demo
Ai ni dekiru koto wa mada aru yo
Boku ni dekiru koto wa mada aru yo
Radwimps - Is There Still Anything That Love Can Do? (english lyrics)
Born with nothing in my hands
I stumble upon this place
Falling through a crack in time
I was writhing in pain
When those who make it in this hate
Are only those who learn how to take
And everyone is giving up
Where do we all take a breath?
Governors and gods alike
Tryna turn the other cheek
But even if you look away
The truth is always facing you
Courage and the strength of hope
The magical bond, we share
We grow up only to forget
How we ever use them here?
But same as you were on that day
I see you still standing there
Glowing in your innocence
You were always standing there
When the world turns its back on you
You find a way to stand and fight
Ready to face it all
I see you here, shining bright
I need to know
If there's still anything that love can do
I need to know
If there's still anything that I can do
You are the one who found
My courage and I knew
I wanna pay it back to spend it all on you
You gave me love, we share
It's all because of you
You are the reason
Let me share this love with you
I need to know
If there's still anything that love can do
I need to know
If there's still anything that I can do
What if our destiny
Was just a roll of the dice
Or if it's up to the Gods?
And if they feel like playing nice
A mission that we didn't choose
Like armor that we can't remove
Or maybe it's a distant wish?
Something that we can't refuse
Prayers that are never heard
Reunions that never occur
Arguments that never clear
Hate that doesn't disappear
I hear the voices that forgive
I see them standing hand in hand
But with its arm open wide
The earth embraces all again
I need to know
If there's still anything that love can do
I need to know
If there's still anything that I can do
You are the one who found
My courage and I knew
I wanna pay it back to spend it all on you
This love we raised together
Shaped by me and you
You are the reason
Let me live this love with you
I need to know
If there's still anything that love can do
I need to know
If there's still anything that I can do
So insignificant, just you and me
So why are we given this dream?
And if this life is just going to end
Tell me, why are we allowed to feel hope?
And if it's just gonna slip out of my hands
Then why even give it to me?
'Cause ain't it sad how we try to hold on
Knowing one day, it all be gone?
Or maybe it's beautiful?
Answer me!
All these love songs we hear
Already, they've been sung to death
All the movies that we've seen
They said everything they can
But somehow you and me
Fell into this wilderness
But still, I need to know
I need to know
If there's still anything that love can do
I need to know
If there's still anything that I can do
Radwimps - ¿Todavía hay algo que el amor pueda hacer? (Letra en español)
¿Hay todavía algo que podamos hacer para amar?
Yo que nací sin sostener nada
Estoy dando vueltas en la brecha eterna
Solo aquellos que se rinden y sean sabios
Donde respirar en la era del ganador
El gobernante y el dios se enfrentan en otra parte
Pero realmente deberías saber
La magia del coraje y la esperanza y los celos
Los adultos apartan la vista sin un uso
Pero aún así incluso desde ese día
Estas en medio de mi justicia total
Incluso si el mundo te da la espalda
Estas aun de pie aquí ahora
¿Hay todavía algo que podamos hacer para amar?
¿Todavía hay algo que pueda hacer?
Porque es el coraje que me diste
Quiero usarlo para ti
Porque es amor compartido contigo
No tengo ningún significado a menos que estés conmigo
¿Hay todavía algo que podamos hacer para amar?
¿Todavía hay algo que pueda hacer?
La regla es que los ojos de los dados
También son el capricho usual de dios
Elegido para ser recogido
O un testamento que no temblará.
Deseo real y reencuentro sin fin
El odio e incomprensión de un malentendido
Una voz que perdona y las manos entrelazadas entre si
Estas estrellas están vivas hoy
¿Hay todavía algo que podamos hacer para amar?
¿Todavía hay algo que pueda hacer?
Porque es el coraje que me diste
Quiero usarlo para ti
Porque es el amor que se crío contigo
No tengo ningún significado a menos que estés conmigo
¿Hay todavía algo que podamos hacer para amar?
¿Todavía hay algo que pueda hacer?
¿Por qué no dejamos que nada tenga un sueño?
¿Por qué la esperanza llegó a un cierto final de la vida?
¿Por qué me diste solo esas cosas que se deslizan por estas manos?
Aun así, ¿somos detestables
¿O es hermoso?
La canción de amor también fue cantada
Me dijeron muchas películas
Nací en un desierto así, todavía tienes el resto de la forma en que puedes amar
Todavía hay algo que puedo hacer
0 comentarios:
Publicar un comentario