Koala Mode - Nanairo Symphony (english lyrics) (letra traducida) (Your Lie in April Op 2)

Koala Mode - Nanairo Symphony (english lyrics) (letra traducida) (Your Lie in April Op 2)

Koala Mode - Nanairo Symphony

Ima azayaka na symphony

Nanairo symphony

Wasureyou to suru koto dekizu ga ienai no wa

Wasureyou to suru koto de omoidasareru kara

Boku wa meguri meguri meguri meguri megutteku

Tomatta tokei no mae de tachitsukusu no wa yameyou

Itsumademo kimi to itai to

Tsuyoku tsuyoku omou hodo

Itemo tattemo irarenakunaru yo

Boku wa ame kimi wa taiyou te o tsunagou

Bokura wa koko ni iru

Ima azayaka na symphony

Nanairo symphony

Hitori ja dasenai oto ga

Aru koto ni ki ga tsuita yo

Naite waratte do re mi fa so

Omoi hibikiau symphony

Shiroi tameiki wa itsu no ma ni ka sora ni kiete

Miagereba sakura wa pinku no tsubomi o tsukeru

Boku wa meguri meguri meguri meguri megutteku

Yorokobi mo setsunasa mo seotte haru wo matteiru

Fushigi dayo kimi no egao wa

Monokuroomu no machi o

Iro azayaka ni somete yukunda

Nee ima kono isshun wo dakishimeyou

Bokura wa koko ni iru

Sora ni hanabira hirari

Haruiro symphony

Ima shika dasenai oto ga

Aru koto ni ki ga tsuita yo

Kimi ga iru kara waraeru yo

Toki wo wakachiau symphony

Kimi wa itsumo mahou tsukai

Futsuu no hibi no melody

Sono subete wo meikyoku ni surunda

Sou maru de chaikofusukii

Yuuki ni michita oto wo kurerunda

Ima azayaka na symphony

Nanairo symphony

Hitori ja dasenai oto ga

Aru koto ni ki ga tsuita yo

Kakeagaru you ni do re mi fa so

Boku ga kanadeteru melody

Kimi ga kanadeteru melody

Omoi hibikiau symphony

Koala Mode - Nanairo Symphony (letra en español)

Ahora tocamos una brillante sinfonía

Una sinfonía como un arcoíris.

Hay una razón por la que las heridas no sanan al tratarlas de olvidar

Y es porque el tratar de olvidar siempre las trae de vuelta

Termino dando vueltas y vueltas y vueltas sin parar

Pero ya es hora de dejar de obsesionarme con un reloj de que se detuvo.

Quiero estar contigo por siempre,

Mientras más y más fuertemente lo pienso

Más incapaz me siento de quedarme en un solo lugar.

Yo soy la lluvia, tú eres el sol, así que unamos nuestras manos,

Nosotros estamos aquí juntos.

Ahora tocamos una brillante sinfonía

Una sinfonía como un arcoíris

Me topé con sonidos que jamás

Hubiera podido crear solo

Llorando y riendo con un Do Re Mi Fa Sol

Nace una Sinfonía resonante de emociones.

Mis puros suspiros desaparecen en el cielo sin que lo note

Al mirar arriba veo que los árboles de cerezo han florecido

Entonces doy vueltas y vueltas y vueltas sin parar

Cargando con mi felicidad y mi dolor, espero por la primavera.

Es todo un misterio, tu sonrisa,

A esta ciudad monocromática,

La llena de un intenso color

Hey, abracemos ahora este momento

Ya que estamos aquí juntos.

Los pétalos vuelan en el cielo

Una sinfonía del color de la primavera

Me topé con sonidos que jamás

Pude encontrar hasta ahora

Ya que estás aquí, soy capaz de sonreír

Una sinfonía que comparte nuestro tiempo.

Tú siempre usas esa magia

Tomando la melodía de los días normales

Y convirtiéndolos por completo en una pieza maestra

Es justo como si fueras Chaikovski

Me entregaste tantos sonidos llenos de valor.

Ahora tocamos una brillante sinfonía

Una sinfonía como un arcoíris

Me topé con sonidos que jamás

Hubiera podido crear solo

Como si me preparara, canto un Do Re Mi Fa Sol.

La melodía que yo interpreto,

La melodía que tú interpretas,

Son una sinfonía de emociones resonantes.

Koala Mode - Nanairo Symphony (english lyrics)

Now, there's a vivid symphony,

A rainbow-coloured symphony

The reason why wounds don't heal when you try to forget them

Is because trying to forget them makes you remember them

I'm spinning around and round and round and round and round

I should stop standing around in front of a stopped clock

"I want to be with you forever"

The more and more I think about it

The less I begin to stop being able to stand it

I'm the rain and you're the sun- let's hold hands

We are here

Now, there's a vivid symphony,

A rainbow-coloured symphony

I've finally realised that there's

A sound that can't be made by one person alone

Crying and laughing, do-re-mi-fa-so

It's a symphony of our feelings resonating with one-another

Before I know it, my white cloudy sigh disappears into the sky,

And when I look up, the cherry blossoms have pink buds on them

I'm spinning around and round and round and round and round

Bearing both happiness and sadness, I'm waiting for the spring

How mysterious, your smile

Is dying this monochrome town

All these vivid colours

Come on, let's embrace this current moment

We are here

Petals gently fluttering in the air

Making a spring-coloured symphony

I've finally realised that there's

A sound that can only be made now

Because you're here, I can smile

It's a time-sharing symphony

You're always using your magic powers

The melodies of these normal days-

You make all of them into classics

Yeah, it's like you're Tchaikovsky

You present me with this sound brimming with courage

Now, there's a vivid symphony,

A rainbow-coloured symphony

I've finally realised that there's

A sound that can't be made by one person alone

A do-re-me-fa-so like it's rushing upwards

It's a melody that I'm playing

It's a melody that you're playing

It's a symphony of our feelings resonating with one-another